1  /  1  页   1 跳转 查看:617

标题: 明代才子的几副谐音双关联

明代才子的几副谐音双关联

  据说明朝宰相李贤有意为幼女招一才童为婿。时人荐以十岁的神童程敏政。李要考其才情,便指桌上果品出了句上联:“因荷而得藕”,此句就谐音双关意可解读为“因何而得(配)偶”,答联须对以两个意带双关的实物,且须明确答复才符合要求。程敏政很快答出下联;“有杏不须梅”,可解为:“蒙大人许婚,小辈实在有幸(杏),不需要什么媒(梅)人了。”此例堪称佳话。

因荷而得藕
有杏不须梅

引用
 

  明代江南才子唐伯虎有一次在田埂上赏景,忽见一位挑着河泥的老农迎面走来。老农说,田埂太窄仅容一人行走,我出个对子,你对得上我让路,对不上你让路。上联是:“一担重泥拦子路”,这一句意思浅白,即一担河泥拦住了您(子,古代对男子的尊称)的去路。但是,“重泥”谐音“仲尼”(即孔丘),子路是孔子学生,莽勇鲁直,常遭孔子劝阻,出句含意深长。唐伯虎听后,愣住对不上来,只好让路。后来,他外出访友遇见一群说说笑笑的“纤夫”正往回走,骤然触发灵感,吟诵出下联:“两岸纤夫笑颜回”。“纤夫”谐音“庆父”(春秋时鲁国的权奸,即“庆父不死,鲁难未已”)一语所指者),颜回是孔子的弟子,全句隐含当年鲁国权奸讥笑孔门贤人之意,而表面意思是纤夫们笑逐颜开地回家。联语实写眼前景物,暗含历史典故,诚属巧巧对。

一担重泥拦子路
两岸纤夫笑颜回

引用
 

明代另一才子解缙,曾对过一副谐音联。上联是:“蒲叶、桃叶、葡萄叶,草本、木本”, 此联出句者已佚其名。句子造得很“刁”,一句罗列三种植物:蒲,一种水草,属草本; 桃,木本。“葡萄”音谐“蒲”“桃”。解缙的对句是“ 梅花、桂花、玫瑰花,春香、秋香”,一句举了三种花,“玫瑰”音谐“梅”、“桂”;梅花香在春天,桂花香在秋天,故言“春香、秋香”,照应上句小结植物性质的“草本、木本”,一叶一花,一实一虚,联语极得奇妙之趣。

蒲叶、桃叶、葡萄叶,草本、木本
梅花、桂花、玫瑰花,春香、秋香

引用
 

明嘉靖年间状元、潮州才子林大饮,相传某年赴湖北主持科考,傍晚欲渡汉水,却苦于无船。忽见芦苇丛中有渔舟闪现,林自报身份,要求摆渡。渔翁有意考考主考官,指船尾小孔,出上联:孔子生舟末”,说是对上联句便开船。“孔子”指孔眼,又是生于春秋末期(泛称周末)的圣人孔丘的称谓,林思索片刻无有佳句。忽然间雷鸣电闪,汉水对岸飞舞出一道电光,林悟性极高,机敏地即景出下联:“光舞起汉中”。西汉末年,刘秀起兵平定王莽篡权之乱,称这时东汉开国年号定为“光武”,正与联句的“光舞”同音,联系上句的“舟(周)末”,皆属同音异字、双关手法。

孔子生舟末
光舞起汉中

引用
 

引用
 

两猿对锯山林,看你如何出锯
引用
 
1  /  1  页   1 跳转

版权所有 EC论坛 

Powered by Discuz!NT 2.0.1321    Copyright © 2001-2009 Comsenz Inc.
Processed in 0.046875 second(s) , 3 queries. 63258745
返顶部